荔枝在港式拼音中的表达，可以这样理解：港式拼音实际上并不是一种正式的拼音系统，而是香港人习惯使用的一种将粤语口语转化为拉丁字母的方式。由于粤语和普通话在发音上有很大的不同，所以直接用普通话的拼音来表示粤语词汇并不准确。然而，对于“荔枝”这一词汇，由于其广泛使用以及与普通话的紧密联系，在香港日常交流中，往往直接采用普通话拼音“lìzhī”来表示。

如果要更贴近粤语发音，可以尝试这样拼写：“lai1 zi1”，其中，“lai1”的声调标记为1，表示阴平声，即第一声；“zi1”的声调也标记为1，同样表示阴平声。这样的拼写方式能更好地反映粤语的实际发音特点，但请注意，这并非官方或标准的港式拼音形式，而是一种基于粤语音韵特征的近似表达。

总之，在香港，无论是使用普通话拼音“lìzhī”，还是尝试更接近粤语发音的“lai1 zi1”，都能让人明白所指的是那种美味的水果——荔枝。