“干将发硎”这一成语来源于《庄子·养生主》中的典故，通常用来比喻杰出人才刚刚崭露头角。成语中的“干将”指的是春秋时期著名的铸剑师干将和莫邪夫妇所铸的两把宝剑之一，“硎”则是磨刀石的意思。因此，成语中的“干将发硎”字面意思是干将宝剑从磨刀石上被磨砺而出，形象地描绘了人才的锋芒初露。

关于“干将发硎”的正确读音，按照普通话标准发音应为：gān jiàng fā xíng。“干将”的“将”在这里不读作jiāng，而是读作jiàng，与“将军”的“将”不同。“硎”的读音是xíng。需要注意的是，在一些方言或非标准发音中，可能会出现误读的情况，但正确的读音应当遵循上述标准。