《岳阳楼记》是宋代文学家范仲淹所作的一篇著名散文，全文通过描写岳阳楼的壮丽景色和抒发作者的胸襟抱负，表达了对国家兴亡和个人理想的深刻思考。以下是对这篇文章的简要概述与翻译。

原文概要

《岳阳楼记》开篇描绘了洞庭湖的广阔景象，“衔远山，吞长江”，展现出大自然的宏伟壮阔。接着，范仲淹回忆了滕子京重修岳阳楼的过程，并表达了自己受托撰写此文的心情。文章重点在于阐述“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的思想境界，强调个人应以天下为己任，无论身处何种境地都要心系苍生。

翻译示例

（部分摘录）

“至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。”

译文：到了春天气候温和、阳光明媚的时候，湖面平静无波，天空与湖水连成一片，碧绿浩渺。沙鸥在空中飞翔并停歇，鱼儿在水中游弋；岸边的小草和水中的兰花，茂盛而青翠。

“然则何时而乐耶？其必曰‘先天下之忧而忧，后天下之乐而乐’乎！”

译文：那么，什么时候才能感到快乐呢？大概只有说“在天下人担忧之前先担忧，在天下人享乐之后才享乐”吧！

文章意义

范仲淹借岳阳楼这一载体，不仅赞美了自然之美，更寄托了自己忧国忧民的情怀。他提倡的“先忧后乐”精神，成为中国传统文化中重要的价值观之一，激励着一代又一代人为社会进步不懈努力。

以上是对《岳阳楼记》的简要介绍及翻译，希望对你有所帮助。