【朱颜翠发汉语大词典】“朱颜翠发”是一个汉语成语,常用于形容人的容颜红润、头发乌黑,多用来赞美年轻人的青春活力与健康状态。在《汉语大词典》中,“朱颜翠发”被收录为一个具有文学色彩和审美意蕴的词语,体现了汉语词汇在文化表达中的丰富性与细腻性。
以下是对“朱颜翠发”这一词语的详细总结,并结合《汉语大词典》进行整理分析:
一、词语概述
| 项目 | 内容 |
| 词语 | 朱颜翠发 |
| 拼音 | zhū yán cuì fā |
| 释义 | 形容人面色红润、头发乌黑,多用于赞美年轻人的青春与健康。 |
| 出处 | 《汉语大词典》 |
| 用法 | 多用于书面语或文学作品中,带有褒义色彩。 |
| 语体 | 文言/书面语 |
| 词性 | 联合式成语 |
二、词语来源与演变
“朱颜”意指红润的脸色,常用来形容女子或少年容颜俊美;“翠发”则指青黑色的头发,象征着年轻与活力。这两个词组合在一起,形成了一种视觉与情感上的双重美感,常见于古诗词、文言文及古典文学作品中。
在《汉语大词典》中,“朱颜翠发”被归类为描写人物外貌特征的成语,强调的是青春、健康与美丽。其使用范围较窄,多见于文学性的描述,而非日常口语。
三、词语的文化意义
“朱颜翠发”不仅是一种外貌描写,更承载了传统文化中对青春与美的追求。在中国古代文化中,健康、青春、容貌是衡量一个人精神状态的重要标准,因此这类词语常出现在诗词歌赋中,如唐代诗人杜甫、白居易等的作品中均有类似表达。
此外,该词语也反映了汉语词汇在形象化表达方面的独特优势,通过颜色(朱、翠)和身体部位(颜、发)的搭配,营造出鲜明的画面感和情感共鸣。
四、现代应用与变迁
随着语言的发展,“朱颜翠发”逐渐从文学语境中淡出,较少出现在现代日常交流中。但在一些文学创作、影视作品或传统节日相关的文本中,仍可看到它的身影。它更多地作为一种文化符号存在,用于增强文本的古典韵味和艺术感染力。
五、相关词语对比
| 词语 | 含义 | 与“朱颜翠发”的关系 |
| 青春年少 | 年轻、充满活力 | 相似,但更偏向时间概念 |
| 容光焕发 | 精神好、气色佳 | 类似,但更侧重精神状态 |
| 青丝满头 | 黑发茂盛 | 与“翠发”相近,但无“朱颜”之意 |
六、总结
“朱颜翠发”作为一个富有诗意的成语,体现了汉语在描绘人物形象时的独特魅力。它不仅是对外貌的赞美,更是对生命力与青春气息的颂扬。在《汉语大词典》中,该词被系统收录,成为研究汉语词汇文化的重要参考。
无论是从文学角度还是语言学角度来看,“朱颜翠发”都具有较高的研究价值和文化意义。它提醒我们,在日常生活中,也可以从这些古老而优美的词语中汲取灵感,感受汉语之美。


