“士多啤梨”实际上是英文“Strawberry”的粤语谐音翻译，而草莓才是这种水果的官方中文名称。 这种叫法主要流行于广东、香港等粤语地区，因为早期外来水果进入中国时，粤语地区习惯用音译方式命名，例如“士多啤梨”就是直接模仿英语发音。后来普通话统一规范为“草莓”，但粤语中的习惯名称一直保留至今。有趣的是，“士多啤梨”中的“士多”在粤语中本身也是“store”的音译（指商店），但这里纯粹是音译词，并无实际含义。如今，年轻人中“士多啤梨”反而成为一种带有复古或港风色彩的趣味称呼。
【常见问题】
问题1：草莓和士多啤梨是同一个水果吗？
回答1：是的，草莓和士多啤梨完全是同一种水果，只是“士多啤梨”是粤语对英文“Strawberry”的音译名称，而“草莓”是标准中文名称。
问题2：为什么广东人把草莓叫做士多啤梨？
回答2：因为早期英语外来词进入广东地区时，粤语习惯用近似发音的汉字来翻译，“士多啤梨”就是模仿“Strawberry”的读音，后来这一叫法在粤语文化中流传开来。
问题3：士多啤梨这个名字在哪些地方常用？
回答3：士多啤梨主要在广东、香港、澳门以及海外粤语华人社区中常用，尤其在菜单、甜品名称和日常口语中仍然会出现。
问题4：草莓除了叫士多啤梨，还有其他别名吗？
回答4：草莓在部分地区也有“洋莓”或“红莓”的俗称，但“士多啤梨”是最具地域特色的音译别名，与草莓的植物学名称完全对应。