【硕鼠原文及翻译注音】《硕鼠》是《诗经·魏风》中的一首诗，表达了人民对统治者剥削的不满与对理想生活的向往。这首诗语言质朴，情感真挚，具有浓厚的现实主义色彩。以下为《硕鼠》的原文、翻译、注音及总结表格。
一、原文
硕鼠硕鼠，无食我黍！
三岁贯女，莫我肯顾。
逝将去女，适彼乐土。
乐土乐土，爰得我所！
硕鼠硕鼠，无食我麦！
三岁贯女，莫我肯德。
逝将去女，适彼乐国。
乐国乐国，爰得我直！
硕鼠硕鼠，无食我苗！
三岁贯女，莫我肯劳。
逝将去女，适彼乐郊。
乐郊乐郊，谁之与居？
二、翻译
大老鼠啊大老鼠，不要吃我的黍米！
多年来供养你，你却不肯顾念我。
我要离开你，去那快乐的地方。
快乐的地方啊快乐的地方，那里才是我的归宿！
大老鼠啊大老鼠，不要吃我的麦子！
多年来供养你，你却不肯施恩于我。
我要离开你，去那幸福的国度。
幸福的国度啊幸福的国度，那里才是我的归属！
大老鼠啊大老鼠，不要吃我的庄稼！
多年来供养你，你却不肯体恤我。
我要离开你，去那宁静的郊野。
宁静的郊野啊宁静的郊野，谁和我一起生活？
三、注音
| 字 | 注音 | 拼音 |
| 硕 | shuò | shuo4 |
| 鼠 | shǔ | shu3 |
| 无 | wú | wu2 |
| 食 | shí | shi2 |
| 我 | wǒ | wo3 |
| 黍 | shǔ | shu3 |
| 三 | sān | san1 |
| 岁 | suì | sui4 |
| 贯 | guàn | guan4 |
| 女 | rǔ | ru3 |
| 莫 | mò | mo4 |
| 我 | wǒ | wo3 |
| 肯 | kěn | ken3 |
| 顾 | gù | gu4 |
| 逝 | shì | shi4 |
| 将 | jiāng | jiang1 |
| 去 | qù | qu4 |
| 适 | shì | shi4 |
| 彼 | bǐ | bi3 |
| 乐 | lè | le4 |
| 土 | tǔ | tu3 |
| 爰 | yuán | yuan2 |
| 得 | dé | de2 |
| 所 | suǒ | suo3 |
（注：部分字在古文中读音可能有所不同，此处以现代汉语拼音为准）
四、总结表格
| 内容 | 说明 |
| 诗名 | 《硕鼠》 |
| 出处 | 《诗经·魏风》 |
| 体裁 | 四言诗 |
| 主题 | 反映人民对剥削者的不满，表达对理想社会的向往 |
| 语言风格 | 质朴自然，富有民歌色彩 |
| 修辞手法 | 比喻（以“硕鼠”比喻贪婪的统治者）、反复、对比 |
| 诗歌结构 | 分三段，每段四句，结构整齐 |
| 用字特点 | 多用“硕鼠”“乐土”等具象词语，增强画面感 |
| 翻译要点 | “三岁贯女”意为“多年供养你”，“莫我肯顾”即“不肯顾念我” |
| 注音参考 | 采用现代汉语拼音，便于理解与朗读 |
通过以上内容可以看出，《硕鼠》不仅是一首反映社会现实的诗作，也体现了古代劳动人民对公平与自由的渴望。其语言简洁有力，情感真挚动人，至今仍具有深刻的现实意义。