【彼岸花的英文】“彼岸花”是中国传统文化中一种具有象征意义的花卉，常与生死、轮回等主题相关联。在英文中，“彼岸花”并没有一个统一的直接翻译，但可以根据其文化含义和植物学特征进行描述。常见的英文表达包括“Lycoris radiata”（植物学名称）以及“Higanbana”（日语中的称呼，意为“彼岸花”）。此外，根据其象征意义，也有人将其称为“Flower of the Other Shore”或“Ghost Flower”。以下是一些常见说法及其对应的解释：
表格展示：
| 中文名称 | 英文名称 | 说明 |
| 彼岸花 | Lycoris radiata | 植物学上的学名，指的是一种多年生草本植物，属于石蒜科。 |
| 彼岸花 | Higanbana | 日语中的称呼，意为“彼岸花”，常用于日本文化中，与佛教有关。 |
| 彼岸花 | Flower of the Other Shore | 根据中文“彼岸”的字面意思直译，强调其象征意义，如生死之间的花朵。 |
| 彼岸花 | Ghost Flower | 一种形象化的翻译，强调其神秘和超自然的象征意义。 |
| 彼岸花 | Red Spider Lily | 另一种常见的非正式名称，因其鲜艳的红色花瓣形状类似蜘蛛而得名。 |
小结：
“彼岸花”的英文翻译并非固定，不同语境下有不同的表达方式。若从植物学角度出发，使用“Lycoris radiata”最为准确；若从文化象征角度出发，则可以选择“Flower of the Other Shore”或“Ghost Flower”等更具诗意的翻译。在日常交流中，“Higanbana”和“Red Spider Lily”也是较为常见且易懂的说法。