【八大山人传原文及翻译】一、
《八大山人传》是清代文人对画家朱耷（号八大山人）生平的记载，文章通过简练的语言，展现了八大山人从明宗室后裔到隐逸画家的转变过程。他一生经历国破家亡之痛，最终选择遁入空门，以书画为寄托，成为清代极具影响力的艺术家之一。
文章不仅记录了他的生平事迹，还反映了其艺术风格的形成背景和精神追求。他的作品多以简练笔墨表达孤傲与悲愤，体现了其内心的复杂情感。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 八大山人，姓朱氏，名耷，江西南昌人。 | 八大山人，原名朱耷，江西南昌人。 |
| 明宗室后裔，少时聪慧，工诗画。 | 是明朝皇室后裔，年少时聪明，擅长诗词绘画。 |
| 国变后，避世于庐山，削发为僧。 | 国家灭亡后，隐居庐山，出家为僧。 |
| 僧名“雪个”，后改名“八大山人”。 | 法名“雪个”，后改称“八大山人”。 |
| 居无定所，常寄寓寺庙，卖画为生。 | 居住不定，常住在寺庙中，靠卖画维持生计。 |
| 其画风奇崛，笔墨简淡，寓意深远。 | 他的画风独特，笔墨简练，寓意深刻。 |
| 常以鱼、鸟、石等为题材，寓意孤高不群。 | 常以鱼、鸟、石头等为题材，象征孤高不群。 |
| 人或问其画意，辄曰：“我画非画也。” | 有人问他画的含义，他常说：“我画的不是画。” |
| 世人莫解其意，惟知其画绝妙。 | 世人难以理解他的意图，只知道他的画技艺高超。 |
| 八大山人卒，年七十二。 | 八大山人去世时，享年七十二岁。 |
三、结语
《八大山人传》虽篇幅不长，但字字珠玑，生动刻画了这位艺术大师的生平与精神世界。他的一生充满坎坷，却在艺术上达到了极高的境界。他的画作不仅是视觉上的享受，更是心灵深处的共鸣。通过这篇文章，我们不仅能了解八大山人的生平，也能感受到他那独特的艺术魅力与深沉的情感世界。