【六月二十七日望湖楼醉书原文翻译及赏析】《六月二十七日望湖楼醉书》是宋代著名诗人苏轼创作的一组七言绝句，共四首。其中最广为流传的是第一首，描写了夏日西湖的骤雨景象和诗人登楼饮酒时的所见所感。这首诗语言生动、意境开阔，展现了苏轼豁达洒脱的情怀。
一、原文
其一：
黑云翻墨未遮山，
白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，
望湖楼下水如天。
二、翻译
第一首：
乌云像打翻的墨汁一样翻滚，还未遮住远山；
白色的雨点像跳动的珍珠，纷纷跳进船中。
忽然一阵大风吹来，把乌云吹散了；
望湖楼下的湖水，仿佛与天空连成一片。
三、赏析
苏轼在这首诗中以极简练的语言描绘了西湖夏日骤雨的变幻莫测。诗中“黑云翻墨”、“白雨跳珠”等意象生动形象，富有画面感。后两句写风雨过后，湖面平静如镜，与天空相接，给人以豁然开朗之感，也反映了诗人面对自然变化时的从容与洒脱。
整首诗不仅展现了西湖的自然之美，也体现了苏轼对生活细节的敏锐观察和对自然变化的深刻感悟。
四、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 六月二十七日望湖楼醉书 |
| 作者 | 苏轼（宋代） |
| 诗歌体裁 | 七言绝句 |
| 写作背景 | 夏日登望湖楼，偶遇骤雨，借景抒情 |
| 主要意象 | 黑云、白雨、风、湖水、天空 |
| 艺术特色 | 意象鲜明，语言简练，动静结合，情景交融 |
| 表达情感 | 对自然景色的热爱，豁达洒脱的情怀 |
| 代表诗句 | “黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。” |
| 赏析重点 | 骤雨前后的对比描写，展现自然变化的美感与诗人内心的宁静 |
五、结语
《六月二十七日望湖楼醉书》虽篇幅短小，却意境深远，充分体现了苏轼作为一代文豪的才华与胸襟。通过这首诗，我们不仅能感受到西湖夏日的独特魅力，也能体会到诗人对生活的热爱与对自然的敬畏。